Irene could be drawing parallels to her own life here, noting that she is now enduring Brian's restlessness at the cost of her family remaining in New York. She is paying for her security with her marriage, which, ultimately, leaves her without any security at all.